|
Para los habitantes de Hanoi, el lago restaurado representa su historia, también representa su corazón y su alma. Para bastantes de ellos si no pueden ir dando una caminata alrededor del lago una vez al día, se sienten perdidos, aparentemente llegan a estar intranquilos.
El poeta griego Ludemit llamó al lago Kiem (espada restaurada) un lago de flores en el centro de Hanoi. Es el corazón de la ciudad y algún otro poeta lo comparó con el ojo azul de la señora de Thang Long, guiñándole amor inmortal.
THANG LONG
Thang Long era la antigua capital anteriormente a Hanoi hace ya más de 1.000 años pero su lago de la espada restaurada es mucho más antiguo: Era llamado lago de Thuy Luc ( agua verde ) porque contiene un alga que tiñe el agua de un color verde durante todo el año. Hace varios siglos, el lago era más grande llegaba hasta las calles de Han Thuyen y a las calles de Hang Chuoi. Había una pequeña presa situada en la actual calle de Hang Khay, ahora, el gran teatro municipal o teatro de la opera. Por lo tanto sus dos pequeños lagos bajo nombres distintos, dados por la realeza, esta el lago de "Ta Vong" (que mira a la izquierda) y el lago "Huu Vong" (que mira a la derecha), lo que representa ambos lagos es la izquierda y la derecha, flanqueado por paladines reales. A veces era también la escena de ejercicios navales, en el lago real conocido como "Thuy Quan" (marina).
LEYENDA
Una leyenda mítica y romántica, ha dado la vuelta al mundo de un lago en un poema fantástico. En el siglo X. Le Loi el héroe que había llegado de la tierra de Son Lam, se levantó alzando los brazos para luchar contra los invasores. Una vez, al sacar un retén de una red de pesca, él saco una espada preciosa, con la cual él gano la independencia nacional después de dedicar más de diez años en contra de los invasores que sometían a todo un pueblo. El se proclamo el rey Le Thai To y estableció la capital en Thang Long, Llamando "Dong Kinh" capital del este. Entonces un día, mientras él gozaba de un viaje por el lago de agua verde en el barco del dragón real. El rey vio emerger una enorme tortuga dorada nadando hacia la estela del barco que la esperaba. Él saco la espada valiosa que le habían entregado los dioses, para después tirarla al agua, la tortuga la cogió por la boca y se zambulló hasta el fondo del lago. El rey creyó que la tortuga se había enfadado, y el reclamo la espada sagrada, que el había restaurado del cielo a la tierra. Desde entonces, el lago se ha llamado "Ho Tran Guom" (lago de la espada restaurada), o "Ho Guom" (lago restaurado).
HISTORIA
Después del tiempo transcurrido desde el siglo X Hasta el siglo XXI, el lago fue haciéndose más pequeño, poco a poco la tierra fue ganando al agua del lago, según la ciudad crecía, actualmente con un área de poco más de 10 hectáreas y de una circunferencia de dos mil metros. Hacia el comienzo del siglo XX en los alrededores del lago había jardines y arboledas de bambú, aldeas, templos y pagodas y fueron sustituidos por lo que hoy se llaman las calles de: Hang Khay, Dinh Tien Hoang y Le Thai To.
Las imágenes de los viejos días todavía se pueden ver con el paso del tiempo reflejado en los monumentos principales que hablan mucho sobre las vicisitudes de la vida en las cuales el corazón humano nunca ha cambiado.
Saliendo de la intersección de Trang Tien con Hang Khay. En la esquina del lago todavía existe una torre que era el alma de la antigua capital imperial: La torre de "Hao Phong", es la reliquia que únicamente queda del colosal templo de "Quan Thuong" que fue destruido, ahora es el edificio de internacional correos. La torre estaba en el centro del jardín del templo grande, tenia azoteas de oro y plateadas y torres muy grandes.
Una corta caminata en la dirección norte; está el templo de Kieu Ba. Los templos estaban construidos para adorar a la señora Lieu Hanh, las mujeres vietnamitas la designan como la "madre vietnamita" quién también ahora es adorada en multitud de lugares.
Actualmente el lago tiene numerosos vendedores de recuerdos y de artículos de artesanía, en el borde, ocupan el sitio de la puerta en la entrada oriental, que ha sido desplazada más lejos por el camino de Dinh Tien Hoang. Pasando por el edificio terminado en 1940, esta la estatua de bronce de "Thuy Ta" de el rey Le Thai To con su sombrero real, con su espada imperial, señalando al lago como si el devolviera la espada a la tortuga. La estatua fue erigida en 1888, estando sujeta por un pedestal de mármol alto, sus piernas cruzadas como un tambor de bronce, el registro de la estatua se encuentra grabado debajo de una tabla de piedra.Un ensayo del gran poeta Nguyen Du, bien conocido por su novela en verso -Kim Van Kieu- que todos los vietnamitas tienen en su mente, o por lo menos todos saben un par de versos. Entonces se atraviesa hasta la calle de Trang Thi y del farmacéutico Can Tham Hoang construida cuando él era alcalde de Hanoi, en el año de 1950.Todavía están las reliquias en el agua del lago.
Virtualmente todos los vietnamitas tienen un deseo de poder visitarlo una vez en su vida. El grupo de monumentos incluye el templo de Son, la torre de Thap, el puente de Huc y el pabellón de Tran Ba: "Dao Ngoc" (la isla de jade), es un pequeño islote que emerge del agua, tiene una cierto parecido al de un Jade. Antiguamente era ocupada por el palacio de "Thuy Khanh" construido bajo los reyes de la dinastía Le, más adelante los señores de Trinh. Después de que el emperador Quang Trung liberará Thang Long, el palacio de los señores Trinh fue devuelto a un rey de la dinastía Le, el rey Le Chieu que quemó este palacio de verano como venganza sobre los señores de Trinh y solamente un pequeño templo fue dejado en la antigua situación de la isla abandonada. Nguyen Sieu, poeta, profesor, mandarín provincial a cargo de los Juzgados de lo criminal y natural de Hanoi. Él comenzó a instruir sus conocimientos en una escuela situada en los márgenes del río de Lich (donde esta la calle conocida como de Nguyen Sieu) e hizo un pequeño sepulcro y reconstruyo un majestuoso templo para adorar al espíritu de Van Xuong, mientras enseñaba en la escuela el diseño del templo para adorar a Tran Hung Dao, un héroe nacional y un general. Nguyen Sieu también tenia un pabellón construido en el borde del islote, es decir el pabellón Ba Tran, con cuatro columnas lacadas que sujetan el tejado que se levantaba desde un piso cuadrado consolidado en la roca con el terraplén. Conectar la isla con el margen del lago mediante un puente curvado, era construido con forma de hoz o de media luna o quizás con forma de un peine de marfil.
El erudito lo llamo el puente "del Huc", dando la bienvenida al sol de la mañana e hizo construir una torre, "Thap" (torre de la pluma). La pluma de la canilla que estaba encima de la torre se escribió los poemas del cielo azul, por lo tanto la presencia de tres palabras "Ta Thanh Thien" escritas en las base de la torre, que significa: "Las plumas deben de ir junto con la tinta". Así en el final "del Huc" el puente es como una escribanía en forma de dos mitades de un melocotón de piedra, apoyado por tres sapos (símbolo de la supervivencia eterna). Tan con su pluma y su tinta es el alma de Hanoi, había compuesto poesía como círculos rojos en los cielos, cuando salen las flores del árbol de bombax. Desafortunadamente el árbol de bombax que el erudito plantó en 1864, ahora se ha secado.
En el sur del lago, hay otra pequeña isla llamada La tortuga dorada, nombrada así porque las tortugas más viejas se han visto emerger desde el fondo del lago para bañarse al sol en el otoño. En la isla esta todavía "Thap Rua" (torre de la tortuga), que, hace algunos siglos era usada por los nobles como pabellón de pesca y se llamaba "Dieu Ngu Dai. Aunque la torre en si misma fue construida antes de terminar el siglo XIX, es agradable mirarla y se ha convertido en una reliquia de gran significación en Vietnam y un símbolo de Hanoi, del corazón y de los habitantes de Hanoi.
Una vez que, en tiempos de guerra de la resistencia contra los colonialistas franceses, las guerrillas constituidas por los habitantes de Hanoi construyeron una torre de la tortuga en el medio de las densas selvas para guardar vivas sus memorias de Hanoi y para hacer votos por liberar su hogar en la ciudad querida.
Lago de la espada restaurada
|
