Llamado de Hoan Kiem que significa el "lago de la espada restaurada", la tortuga es su símbolo sagrado, situado en el extremo del barrio viejo, en el centro del lago se levanta la pagoda de Hoan Kiem o la torre de la tortuga, es un pabellón con tres gradas que conmemora la leyenda de una tortuga dorada que guardaba una espada mágica utilizada por el famoso guerrero del siglo XV, el emperador Le Loi, para expulsar a los chinos de Vietnam. La tortuga desapareció, devolviendo el arma a los dioses.

En un islote al norte encontramos el templo de Ngoc Son del siglo XIV, con la tortuga en una urna de cristal que mantiene viva la leyenda esta unido a la orilla por el puente rojo laqueado de Huc.